Про Рождество
25 дек. 2011
Читать ~ 1 мин
Много лет назад, когда у меня только родился первый ребенок, я фантазировала о том, как когда-нибудь мы с детьми будем украшать елку, слушая рождественские песни. Ну что ж, это было очень наивно: у меня трое сыновей, и когда они были маленькими, единственное, что им нравилось, — играть в футбол рождественскими украшениями или подстрекать нашу кошку залезть на елку. Так что я занималась праздничными приготовлениями вместе с сестрами (братьев это тоже совершенно не заботит).
Мы попытались украсить елку именно так, как делали это в детстве. И стол должен быть накрыт так же, как мы это помним со времен нашей юности: белая скатерть, красные салфетки, масленки в форме звезды, и рядом с каждым прибором — карточка с меню. На них всегда фотография нашего любимого пса Тьерри (который умер уже 20 лет назад!): он выглядит очень виноватым после того, как съел рождественский пуддинг, испеченный моей мамой. У него на носу до сих пор видны взбитые сливки.
Это то, что радует: семья — своего рода клан. Многие выражения, шутки, оговорки и обычаи знаете только вы и члены вашей семьи. В нашем рождественском вертепе вол заменен тигром, которого мой старший сын слепил в детском саду. В колыбели вместо младенца Иисуса — кукла моей сестры. И мы зовем Иосифа Иосисом, потому что мой брат настаивал на том, что именно так его надо звать. Иисус и Иосис.
Однажды на Рождество, много лет назад, мы как всегда пошли ночью в церковь. Один из моих братьев, которому тогда было лет десять или около того, вышел позже нас и должен был закрыть входную дверь. Он решил спрятать ключ под ковриком, чтобы воры не смогли найти его. Но еще он прикрепил на дверь клочок бумаги со словами «Ключ спрятан под ковриком». Так что теперь, когда мы уходим из дома, мы всегда шутим: «Не забудь повесить на дверь записку».
Если кто-нибудь повторяется, рассказывая какую-нибудь историю дважды, мы говорим: «Нам надо чаще приглашать тетю Энни» (тетя Энни всегда рассказывала одну и ту же историю снова и снова).
Когда приходит время мыть посуду, мы произносим: «Пусть Гарри это сделает» (Гарри — бывший бойфренд одной из моих сестер, который предусмотрительно скрывался в туалете, когда наступало время мыть тарелки).
Мы с сестрами пытаемся одеться особенно красиво на рождественский ужин, и когда мы видим друг друга в новых платьях, всегда говорим: «Ммм, мило, но я все равно думаю, что красный тебе идет больше» (намек на колкость, которую часто повторяла мне двоюродная сестра, до сих пор заставляет нас смеяться до упаду).
Именно секретный язык делает семейные праздники такими милыми. Желаю вам всем очень счастливого Рождества и с удовольствием услышала бы ваши семейные афоризмы!
