Миссия выполнима

Люди
|  01 августа 2007

Профессор санскрита Парижского университета Мишель Анго приехал в Москву с курсом ведической декламации. О древней практике он рассказал Ольге Чернышевой.

Мишель Анго – один из немногих европейцев, кто получил посвящение браминов на исполнение Вед и обладает правом преподавать ведическую декламацию как европейцам, так и индийским мудрецам – пандитам. В Москве под руковод­ством профессора слушатели, не знающие санскрит, осваивают ведическую декламацию, не вдаваясь в смысл священных текстов. Это мощная духовная практика “свадхьяя”, которая воздействует на сознание и тело. Ведическая декламация настраивает и упорядочивает все вибрации ума и тела, от тончайших уровней до самых грубых. Вторая часть курса по­свя­ще­на детальному лексическому и смысловому разбору фундаментального текста “Йога-сутры” Патанджали, а также комментариев к нему Вьясы и других авторитетных учителей древности. Мишель Анго помогает ученикам понять смысл каждого слова, рассмотрев его словно под лупой.

В начале курса вы сказали: “Я француз, христианин и люблю Веды”. Можете ли вы это прокомментировать?

Прежде всего, я – грамматист и санскритолог и никогда не был влюблен в Индию. Для меня это такая же страна, как и любая другая, чьи традиции описаны в древних текстах, дошедших до наших дней. Я пришел к санскриту не через йогу, Индию или какую-то метафизику – я просто люблю буквы. Изучение Вед для меня не является вопросом религии – мой интерес лежит в области языкознания.

Но ваши курсы позиционируются как духовная практика.

Да, это так! Все зависит от ситуации. Санскритские тексты в любом случае были составлены грамматистами. Когда меня просят провести курс “Йога-сутр” в Мос­кве, очевидно, что людей интересует не грамматика. В данном случае речь идет о выявлении связи между духовным опытом и знанием текста “Йога-сутр”. Важно понять, что не тексты иллюстрируют опыт, а, наоборот, именно тексты к нему “ведут”, охраняя вас и не давая уйти в какие-то дебри. Часто люди либо практикуют, не уделяя внимания текстам, либо изучают древние трактаты, не подкрепляя теоретические знания опытом. И тем, и другим чего-то не хватает. Я сам столкнулся с этой проблемой. Изучая священный текст “Йога-сутр”, в определенный момент я понял, что одной грамматики недостаточно. Поэтому я поехал в Индию и Тибет – чтобы узнать точное значение тех слов, которые я читал. Я хотел, чтобы за словами появилась реальность.

Какой духовный опыт дает декламация Вед?

Веды – это прежде всего священный путь. Они “работают” точно так же, как, например, хоровое пение в православных храмах. Но есть особый аспект: только ведические тексты создавались с учетом воздействия звука на физиологию человека, который их декламирует. Изучением этого воздействия занимались брамины древности. В результате они сформировали такую поэзию, которая красива с точки зрения музыки и фонетики, но на уровне смысла не представляет особого интереса. И если вы хотите философии, то почитайте Платона или Канта, но не Веды, потому что они не при­над­ле­жат к области размышлений.

Декламация Вед на протяжении веков была священным долгом браминов. Могут ли европейцы, например, исповедующие христианство, ощутить этот эффект?

Несмотря на то что мы – христиане, мы, безусловно, можем испытать на себе позитивное воздействие. О негативных стихах речь не идет, хотя в Ведах есть и такие – для врагов, например. Но на курсах я, конечно, даю декламировать только светлые тексты, и они не являются секретными. Музыка и пение действуют на уровне физиологии, а не интеллекта. Возьмем Сама-веду. При ее декламации голос используется как музыкальный инструмент, при этом фразы построены так, что их смысл понять невозможно.

Можете ли вы представить, как декламировала бы Веды Мария Каллас с ее вокальными данными?

Когда Мария Каллас поет в опере, она делает это для зрителей. Это спектакль, в котором звуки направлены на публику. Мы же декламируем Веды не для кого-то, а лишь для себя самих. Важны не звуки, а сам процесс их воспроизведения. Брамины, которые декламируют их уже 3000 лет, далеко не великие оперные певцы. Голос может быть слабым и плохо по­став­лен­ным, но речь идет не о том, чтобы исполнить красивую мелодию. Это священная литература.

Расскажите, пожалуйста, о ваших учителях и о том моменте, когда вы поняли, что уже можете или должны преподавать санскрит.

Это происходило постепенно. Я работал в Индии в университете. Там же трудилось 20–25 эрудитов, знатоков санскрита и тамильского языка. Это была моя первая работа. Там я впервые встретил пандитов, которые и подтолкнули меня к декламации Вед. И вернувшись во Францию, я решил сделать университетскую карьеру именно в области санскрита. Мне хотелось как-то отблагодарить своих учителей или заплатить им, но они отказались и попросили меня учить Ведам других людей.

Почему?

Потому что они считают, что присутствие браминов на Земле закончено. Это очевидно. Это то, с чем они смирились. И желая сохранить Веды, они согласились обучать меня, при условии, что я буду соблюдать определенные правила. Поскольку они знали, что я христианин (а они настаивали, чтобы человек был религиозным), они настояли, чтобы я поклялся на Библии (это было забавно) правильно выполнять свою работу.

Как вы относитесь к тому, что сегодня Веды и “Йога-сутры” Патанджали доступны всем? Их, например, можно найти в Интернете.

Веды в Индии принадлежат уже к области культуры. А религиозное сознание жителей этой страны занято другими текстами. Веды – это что-то вроде “иконы”, часть богатого наследия прошлого, которым можно гордиться. Брамины продолжают работать в храмах, зачастую они очень симпатичны, но нередко невежественны и совсем не обладают тем интеллектуальным статусом, который имели их предки-эрудиты. Брамины как класс профессиональных эрудитов, из которого происходит вся интеллектуальная цивилизация Индии, прекратили свое суще­ство­ва­ние еще 2500–3000 лет назад. И если сегодня Веды представляют интерес в глазах некоторых индийцев, то только потому, что западные люди этим интересуются.

Ваш курс длится неделю. То есть у учеников фактически есть возможность только прикоснуться к этой священной традиции.

Я здесь не для того, чтобы играть роль гуру. Я знаю, что для некоторых участников курса священный текст “Йога-сутр” лежит в основе их духовной практики. Моя функция – говорить с точки зрения “Йога-сутр”, моя цель – произносить “Йога-сутры”. Все остальное принадлежит свободной воле каждого.

Я думаю, что свобода в этой области – самое главное. Если меня по­про­сят обучать другим сан­скритским текстам, которые будут противоречить “Йога-сутрам” и которые я знаю, – я буду излагать их так же беспристрастно, для того чтобы вы смогли оценить великие тексты Шанкары или Нагарджуны. И поскольку точно так же важна моя личная свобода – я не говорю о том, что думаю или переживаю. Я говорю то, что вложено в текст. Как преподаватель я хочу, чтобы у людей появилась правильная, полная и глубокая идея о Тексте, который является основным и великим для сферы духовности. И я думаю, что духовность универсальна. Но я не вмешиваюсь в то, что люди делают с этим текстом потом, в зависимости от их понимания, они будут делать то, что захотят, а я не нахожусь в позиции Учителя. Меня часто просят об этом, а я часто отказываюсь.

Рассказать друзьям:
Печатать
Подпишись на новости от Yoga Journal
и получи скидку в магазине
-10%
Ваш Email
21947
Нажимая кнопку «Подписаться», я соглашаюсь с Политикой конфиденциальности
Нажимая кнопку «Подписаться», я соглашаюсь с Политикой конфиденциальности
21947
	Array
(
    [0] => Array
        (
            [DETAIL_PICTURE] => Array
                (
                    [src] => /upload/iblock/cee/107_list.jpg
                    [width] => 517
                    [height] => 332
                    [size] => 63931
                )

            [~DETAIL_PICTURE] => 54476
            [ID] => 62983
            [~ID] => 62983
            [IBLOCK_ID] => 4
            [~IBLOCK_ID] => 4
            [IBLOCK_SECTION_ID] => 
            [~IBLOCK_SECTION_ID] => 
            [NAME] => №107 Осень 2020
            [~NAME] => №107 Осень 2020
            [ACTIVE_FROM] => 19.10.2020 12:00:00
            [~ACTIVE_FROM] => 19.10.2020 12:00:00
            [TIMESTAMP_X] => 02.03.2021 14:24:37
            [~TIMESTAMP_X] => 02.03.2021 14:24:37
            [DETAIL_PAGE_URL] => /archive/62983/
            [~DETAIL_PAGE_URL] => /archive/62983/
            [LIST_PAGE_URL] => /archive/
            [~LIST_PAGE_URL] => /archive/
            [DETAIL_TEXT] => 
            [~DETAIL_TEXT] => 
            [DETAIL_TEXT_TYPE] => text
            [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text
            [PREVIEW_TEXT] => 
            [~PREVIEW_TEXT] => 
            [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
            [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text
            [PREVIEW_PICTURE] => Array
                (
                    [ID] => 54475
                    [TIMESTAMP_X] => Bitrix\Main\Type\DateTime Object
                        (
                            [value:protected] => DateTime Object
                                (
                                    [date] => 2021-03-02 14:24:37.000000
                                    [timezone_type] => 3
                                    [timezone] => Europe/Moscow
                                )

                        )

                    [MODULE_ID] => iblock
                    [HEIGHT] => 1260
                    [WIDTH] => 900
                    [FILE_SIZE] => 134440
                    [CONTENT_TYPE] => image/jpeg
                    [SUBDIR] => iblock/1d1
                    [FILE_NAME] => 107_COVER.jpg
                    [ORIGINAL_NAME] => 107__COVER.jpg
                    [DESCRIPTION] => 
                    [HANDLER_ID] => 
                    [EXTERNAL_ID] => 727021a0c5cb4f1d160d07c49449cf1f
                    [~src] => 
                    [SRC] => /upload/iblock/1d1/107_COVER.jpg
                    [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/1d1/107_COVER.jpg
                    [SAFE_SRC] => /upload/iblock/1d1/107_COVER.jpg
                    [ALT] => №107 Осень 2020
                    [TITLE] => №107 Осень 2020
                )

            [~PREVIEW_PICTURE] => 54475
            [LANG_DIR] => /
            [~LANG_DIR] => /
            [CODE] => 107-osen-2020
            [~CODE] => 107-osen-2020
            [EXTERNAL_ID] => 62983
            [~EXTERNAL_ID] => 62983
            [IBLOCK_TYPE_ID] => yoga
            [~IBLOCK_TYPE_ID] => yoga
            [IBLOCK_CODE] => numbers
            [~IBLOCK_CODE] => numbers
            [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 53
            [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 53
            [LID] => s1
            [~LID] => s1
            [EDIT_LINK] => 
            [DELETE_LINK] => 
            [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 19 октября
            [FIELDS] => Array
                (
                    [DETAIL_PICTURE] => Array
                        (
                            [ID] => 54476
                            [TIMESTAMP_X] => Bitrix\Main\Type\DateTime Object
                                (
                                    [value:protected] => DateTime Object
                                        (
                                            [date] => 2021-03-02 14:24:37.000000
                                            [timezone_type] => 3
                                            [timezone] => Europe/Moscow
                                        )

                                )

                            [MODULE_ID] => iblock
                            [HEIGHT] => 332
                            [WIDTH] => 517
                            [FILE_SIZE] => 63931
                            [CONTENT_TYPE] => image/jpeg
                            [SUBDIR] => iblock/cee
                            [FILE_NAME] => 107_list.jpg
                            [ORIGINAL_NAME] => 107__list.jpg
                            [DESCRIPTION] => 
                            [HANDLER_ID] => 
                            [EXTERNAL_ID] => 3cd3ac092380133a9fc794d18edf1c30
                            [~src] => 
                            [SRC] => /upload/iblock/cee/107_list.jpg
                            [UNSAFE_SRC] => /upload/iblock/cee/107_list.jpg
                            [SAFE_SRC] => /upload/iblock/cee/107_list.jpg
                            [ALT] => №107 Осень 2020
                            [TITLE] => №107 Осень 2020
                        )

                )

            [PROPERTIES] => Array
                (
                    [PDF_PICTURE] => Array
                        (
                            [ID] => 477
                            [IBLOCK_ID] => 4
                            [NAME] => Пдф-картинка
                            [ACTIVE] => Y
                            [SORT] => 500
                            [CODE] => PDF_PICTURE
                            [DEFAULT_VALUE] => 
                            [PROPERTY_TYPE] => F
                            [ROW_COUNT] => 1
                            [COL_COUNT] => 30
                            [LIST_TYPE] => L
                            [MULTIPLE] => N
                            [XML_ID] => 
                            [FILE_TYPE] => 
                            [MULTIPLE_CNT] => 5
                            [LINK_IBLOCK_ID] => 0
                            [WITH_DESCRIPTION] => N
                            [SEARCHABLE] => N
                            [FILTRABLE] => N
                            [IS_REQUIRED] => N
                            [VERSION] => 1
                            [USER_TYPE] => 
                            [USER_TYPE_SETTINGS] => 
                            [HINT] => 
                            [~NAME] => Пдф-картинка
                            [~DEFAULT_VALUE] => 
                            [VALUE_ENUM] => 
                            [VALUE_XML_ID] => 
                            [VALUE_SORT] => 
                            [VALUE] => 54548
                            [PROPERTY_VALUE_ID] => 370307
                            [DESCRIPTION] => 
                            [~VALUE] => 54548
                            [~DESCRIPTION] => 
                        )

                    [I_PICTURE] => Array
                        (
                            [ID] => 478
                            [IBLOCK_ID] => 4
                            [NAME] => Айпад-картинка
                            [ACTIVE] => Y
                            [SORT] => 500
                            [CODE] => I_PICTURE
                            [DEFAULT_VALUE] => 
                            [PROPERTY_TYPE] => F
                            [ROW_COUNT] => 1
                            [COL_COUNT] => 30
                            [LIST_TYPE] => L
                            [MULTIPLE] => N
                            [XML_ID] => 
                            [FILE_TYPE] => 
                            [MULTIPLE_CNT] => 5
                            [LINK_IBLOCK_ID] => 0
                            [WITH_DESCRIPTION] => N
                            [SEARCHABLE] => N
                            [FILTRABLE] => N
                            [IS_REQUIRED] => N
                            [VERSION] => 1
                            [USER_TYPE] => 
                            [USER_TYPE_SETTINGS] => 
                            [HINT] => 
                            [~NAME] => Айпад-картинка
                            [~DEFAULT_VALUE] => 
                            [VALUE_ENUM] => 
                            [VALUE_XML_ID] => 
                            [VALUE_SORT] => 
                            [VALUE] => 54549
                            [PROPERTY_VALUE_ID] => 370308
                            [DESCRIPTION] => 
                            [~VALUE] => 54549
                            [~DESCRIPTION] => 
                        )

                    [BG_PICTURE] => Array
                        (
                            [ID] => 609
                            [IBLOCK_ID] => 4
                            [NAME] => Фоновая картинка блока (Desktop)
                            [ACTIVE] => Y
                            [SORT] => 500
                            [CODE] => BG_PICTURE
                            [DEFAULT_VALUE] => 
                            [PROPERTY_TYPE] => F
                            [ROW_COUNT] => 1
                            [COL_COUNT] => 30
                            [LIST_TYPE] => L
                            [MULTIPLE] => N
                            [XML_ID] => 
                            [FILE_TYPE] => 
                            [MULTIPLE_CNT] => 5
                            [LINK_IBLOCK_ID] => 0
                            [WITH_DESCRIPTION] => N
                            [SEARCHABLE] => N
                            [FILTRABLE] => N
                            [IS_REQUIRED] => N
                            [VERSION] => 1
                            [USER_TYPE] => 
                            [USER_TYPE_SETTINGS] => 
                            [HINT] => 
                            [~NAME] => Фоновая картинка блока (Desktop)
                            [~DEFAULT_VALUE] => 
                            [VALUE_ENUM] => 
                            [VALUE_XML_ID] => 
                            [VALUE_SORT] => 
                            [VALUE] => 55681
                            [PROPERTY_VALUE_ID] => 376038
                            [DESCRIPTION] => 
                            [~VALUE] => 55681
                            [~DESCRIPTION] => 
                        )

                    [LINK_POST] => Array
                        (
                            [ID] => 610
                            [IBLOCK_ID] => 4
                            [NAME] => Ссылка на новость
                            [ACTIVE] => Y
                            [SORT] => 500
                            [CODE] => LINK_POST
                            [DEFAULT_VALUE] => 
                            [PROPERTY_TYPE] => S
                            [ROW_COUNT] => 1
                            [COL_COUNT] => 60
                            [LIST_TYPE] => L
                            [MULTIPLE] => N
                            [XML_ID] => 
                            [FILE_TYPE] => 
                            [MULTIPLE_CNT] => 5
                            [LINK_IBLOCK_ID] => 0
                            [WITH_DESCRIPTION] => N
                            [SEARCHABLE] => N
                            [FILTRABLE] => N
                            [IS_REQUIRED] => N
                            [VERSION] => 1
                            [USER_TYPE] => 
                            [USER_TYPE_SETTINGS] => 
                            [HINT] => 
                            [~NAME] => Ссылка на новость
                            [~DEFAULT_VALUE] => 
                            [VALUE_ENUM] => 
                            [VALUE_XML_ID] => 
                            [VALUE_SORT] => 
                            [VALUE] => /news/nomer-107-uzhe-v-prodazhe/
                            [PROPERTY_VALUE_ID] => 376039
                            [DESCRIPTION] => 
                            [~VALUE] => /news/nomer-107-uzhe-v-prodazhe/
                            [~DESCRIPTION] => 
                        )

                )

            [DISPLAY_PROPERTIES] => Array
                (
                    [BG_PICTURE] => Array
                        (
                            [ID] => 609
                            [IBLOCK_ID] => 4
                            [NAME] => Фоновая картинка блока (Desktop)
                            [ACTIVE] => Y
                            [SORT] => 500
                            [CODE] => BG_PICTURE
                            [DEFAULT_VALUE] => 
                            [PROPERTY_TYPE] => F
                            [ROW_COUNT] => 1
                            [COL_COUNT] => 30
                            [LIST_TYPE] => L
                            [MULTIPLE] => N
                            [XML_ID] => 
                            [FILE_TYPE] => 
                            [MULTIPLE_CNT] => 5
                            [LINK_IBLOCK_ID] => 0
                            [WITH_DESCRIPTION] => N
                            [SEARCHABLE] => N
                            [FILTRABLE] => N
                            [IS_REQUIRED] => N
                            [VERSION] => 1
                            [USER_TYPE] => 
                            [USER_TYPE_SETTINGS] => 
                            [HINT] => 
                            [~NAME] => Фоновая картинка блока (Desktop)
                            [~DEFAULT_VALUE] => 
                            [VALUE_ENUM] => 
                            [VALUE_XML_ID] => 
                            [VALUE_SORT] => 
                            [VALUE] => 55681
                            [PROPERTY_VALUE_ID] => 376038
                            [DESCRIPTION] => 
                            [~VALUE] => 55681
                            [~DESCRIPTION] => 
                            [DISPLAY_VALUE] => Загрузить
                            [FILE_VALUE] => Array
                                (
                                    [ID] => 55681
                                    [TIMESTAMP_X] => Bitrix\Main\Type\DateTime Object
                                        (
                                            [value:protected] => DateTime Object
                                                (
                                                    [date] => 2021-03-02 14:24:37.000000
                                                    [timezone_type] => 3
                                                    [timezone] => Europe/Moscow
                                                )

                                        )

                                    [MODULE_ID] => iblock
                                    [HEIGHT] => 916
                                    [WIDTH] => 1200
                                    [FILE_SIZE] => 90237
                                    [CONTENT_TYPE] => image/jpeg
                                    [SUBDIR] => iblock/446
                                    [FILE_NAME] => 2021_03_02-14.11.51.jpg
                                    [ORIGINAL_NAME] => 2021-03-02 14.11.51.jpg
                                    [DESCRIPTION] => 
                                    [HANDLER_ID] => 
                                    [EXTERNAL_ID] => 2b5f4b59fdae40e2eaac05d82dcce8e6
                                    [~src] => 
                                    [SRC] => /upload/iblock/446/2021_03_02-14.11.51.jpg
                                )

                        )

                    [LINK_POST] => Array
                        (
                            [ID] => 610
                            [IBLOCK_ID] => 4
                            [NAME] => Ссылка на новость
                            [ACTIVE] => Y
                            [SORT] => 500
                            [CODE] => LINK_POST
                            [DEFAULT_VALUE] => 
                            [PROPERTY_TYPE] => S
                            [ROW_COUNT] => 1
                            [COL_COUNT] => 60
                            [LIST_TYPE] => L
                            [MULTIPLE] => N
                            [XML_ID] => 
                            [FILE_TYPE] => 
                            [MULTIPLE_CNT] => 5
                            [LINK_IBLOCK_ID] => 0
                            [WITH_DESCRIPTION] => N
                            [SEARCHABLE] => N
                            [FILTRABLE] => N
                            [IS_REQUIRED] => N
                            [VERSION] => 1
                            [USER_TYPE] => 
                            [USER_TYPE_SETTINGS] => 
                            [HINT] => 
                            [~NAME] => Ссылка на новость
                            [~DEFAULT_VALUE] => 
                            [VALUE_ENUM] => 
                            [VALUE_XML_ID] => 
                            [VALUE_SORT] => 
                            [VALUE] => /news/nomer-107-uzhe-v-prodazhe/
                            [PROPERTY_VALUE_ID] => 376039
                            [DESCRIPTION] => 
                            [~VALUE] => /news/nomer-107-uzhe-v-prodazhe/
                            [~DESCRIPTION] => 
                            [DISPLAY_VALUE] => /news/nomer-107-uzhe-v-prodazhe/
                        )

                )

            [IPROPERTY_VALUES] => Array
                (
                )

        )

)
Подписка на журнал
Подписка на журнал

Смотрите также
Питание во время беременности Формируем здоровые привычки.
Метафорическая карта дня Новый уникальный сервис от Psychologies.
Утренняя практика на 15-20 минут Что делать, если мало времени на занятие.
Стресс и репродуктивная система Уровень стресса можно снижать при помощи практики.
Самый полезный для здоровья антиоксидант Рассказывает нутрициолог и арома-коуч Анна Боровская.
Регистрация
Вход
Регистрация
Вход